-
軽井沢で学ぶ建築デザイン [近代建築デザイン講義] 2018
海外の歴史的建造物保存動向を考える -日本のモダニズム建築をどう見るか-
10月20日（土） -
日本の近代史と共に発展してきた軽井沢モダン。
今でも軽井沢には歴史的建造物が多く現存しています。
その文化遺産をどのように未来へ継承していくべきか、
海外の歴史的建造物の保存やその動向を学びつつ、
芸術遺産の保存意味をシンポジウムを通じて
国内外の視点から考えていきます。Learning about Architecture and Design in Karuizawa
Talking about the modern architecture in Japan, in comparison with
overseas trends on preservation and perspectives for the future.Karuizawa Modern, which has been developed together with the modern history of Japan
There are many historic buildings still standing in Karuizawa.
We will think about what preservation of art heritage means,
Through this symposium, from the domestic and foreign perspectives,
On how to hand down its cultural heritage to the future,
While learning about the overseas trends on preservation of historic buildings.
開催概要
テーマ 海外の歴史的建造物保存動向を考える
-日本のモダニズム建築をどう見るか-開催日時 10月20日（土） 会場 脇田美術館 2F（展示ホール）
長野県軽井沢町旧道1570-4スケジュール 13：00～16：30 シンポジウム（質疑応答含む＊通訳あり）
16：30～ シンポジウム終了後、懇談会（中庭）
＋アトリエ山荘一般公開 （脇田和アトリエ/建築家・吉村順三設計）
18：00 閉会
※当日参加者は、懇談会中にアトリエ山荘をご見学いただけます。
※当日のスケジュールは、若干の変更が生じる場合がございます。ゲスト アナ・トストエス Ana Tostões
（DOCOMOMO International会長、リスボン工科大学教授（建築史・建築理論）、東京大学客員教授）
森 俊子 Toshiko Mori
（建築家、ハーバード大学院教授）
ケン・タダシ・オオシマ Ken Tadashi Oshima
（ワシントン大学 シアトル校 建築学教授、建築史・建築論博士）
松隈 洋 Hiroshi Matsukuma
（京都工芸繊維大学教授・工学博士、DOCOMOMOjapan代表、文化庁国立近現代建築資料館運営委員）定員 100名
※予約申し込みは定員になり次第、受付を終了させていただきます。参加費 大人1名￥3,800（ドリンク付き、税込）
※懇談会参加費含む。美術館内もご鑑賞いただけます。
※当日は、受付に予約確認書をご提示ください。参加申し込み、
お問い合わせ電話、FAX、メール等にて直接申し込みください。
お申し込み方法はコチラ
Koji Fujii, Cho-Chiku-Kyo house, Kyoto, 1928. © Ana Tostões. Maekawa Kunio, Sakakura Junzō, and Yoshimura Junzō, International House of Japan, Tokyo, 1955. © Ana Tostões. Kenzo Tange + Yoshikatsu Tsuboi, Kagawa Prefectural Hall, Kagawa, 1958. © Ana Tostões. 
Togo Murano, Nissay theatre, Tokyo, 1963. © Ana Tostões. 写真提供：独立行政法人日本スポーツ振興センター Contents
Theme
Learning about Architecture and Design in Karuizawa
Talking about the modern architecture in Japan, in comparison with
overseas trends on preservation and perspectives for the future.Lecture date October 20 (Sat), 2018 Venue 2F (Exhibition Hall), Wakita Museum of Art
1507-4, Kyu Karuizawa, Nagano PrefectureSchedule 13：00～16：30 Symposium (including Q & A ＊interpreter available)
16：30～ Social gathering (court yard) after the symposium ＋ Public viewing of Atelier Villa
（Atelier of Kazu Wakita/ designed by Junzo Yoshimura)
18：00 Closing
※Participants will be able to see the atelier villa, during the social gathering time
※Slight changes may be made on the schedule of the day.Guest Ana Tostões
（Chair of Docomomo International,Professor of architectural history and theory at the Institute Superior Técnico, University of Lisbon, Visiting professor, University of Tokyo）
Toshiko Mori
（Architect, Professor in the Practice of Architecture at Harvard Graduate School of Design）
Ken Tadashi Oshima
（Professor of Architecture, University of Washington, Seattle, Ph.D. in architectural history and theory）
Hiroshi Matsukuma
（Professor at Kyoto Institute of Technology, Ph.D. in engineering, Member of the steering committee of the National Archives of Modern Architecture of the Agency Cultural Affairs）Capacity 100 people
※Reservation application will be closed as soon as it reaches capacity.Participation fee ￥3,800 per adult （including tax, with drinks)
※This includes social gathering fee, and you can enjoy the art inside the museum.
※Please present a reservation confirmation slip at the reception desk upon arrival.Application for
participationInquiries/how to apply: Please apply directly by telephone, FAX, or email.
more information一般財団法人脇田美術館
長野県軽井沢町旧道1570-4 TEL:0267-42-2639
交通機関：JR・しなの鉄道軽井沢駅より旧道方面徒歩10分
車：上信越道碓氷軽井沢インターより国道18号線入る
［近代建築デザイン講義2018］
主催：近代・建築芸術遺産情報発信プロジェクト実行委員会
協力：一般社団法人軽井沢ナショナルトラスト、軽井沢タリアセン、FM軽井沢
後援：長野県、長野県教育委員会、軽井沢町、軽井沢町教育委員会、軽井沢観光協会
信濃毎日新聞社、ポルトガル大使館
助成：平成30年度 文化庁 地域と共働した美術館・歴史博物館創造活動支援事業
Wakita Museum of Art, general incorporated foundation
1507-4, Kyu Karuizawa, Nagano Prefecture
Access By train: JR Shinkansen, Shinano Railway, 10 minutes on foot from Karuizawa station toward the old Karuizawa rotary. By car: Get off the expressway at the Usui Karuizawa interchange, enter the national road route 18, toward old Karuizawa district for 20 minutes,
［Symposium on Modern Architecture and Design 2018］
Organized by : Modern architecture & artistic heritage Cultural Communication Project Committee
Cooperation: Karuizawa National Trust, Taliesin, FM Karuizawa
Special Cooperation : Mampei Hotel
Supported by : Nagano Prefectural Government, Nagano Prefectural Board of Education,
Karuizawa Town, Karuizawa Town Board of Education, Karuizawa Tourist Association,
The Shinano Mainichi Shimbum Inc. ,Embassy of Portugal Camões,I.P.
Subsidized by the Agency for Cultural Affairs, Government of Japan in the fiscal 2018
